Après l'effort...

Je l'avais laissé partir, la laissant retourner à l'hôpital tout en réfléchissant à ce qui venait de se passer. Cette Hideko était un sacré morceau, il fallait l'admettre, elle avait une volonté de fer -et c'était peu de le dire-. Toutefois, ce qui me dérangeait un peu plus c'était les flammes dans ses yeux. Des flammes qui semblaient dévorantes une fois que la colère prenait le dessus. Je l'appréciais, c'était une guerrière dans l'âme, et même si elle semblait avoir rejoint les rangs des shinobis il y a peu, elle était tenace. Les membres de ce clan, d'ailleurs, semblaient particulièrement tenace. Etait-ce dû à l'affinité naturelle de leur chakra, régit par l'hérédité du sang ? Ou encore de son affinité pour les flammes ? Je me demandais à quel point l'affinité avait possiblement un lien avec notre caractère. C'était sûrement très peu probable, mais j'aimais à penser qu'il pouvait il y avoir un lien même minime. Après tout, certains croyaient bien en une influence de l'alignement des étoiles sur le comportement humain, et il n'y avait pas plus de raisons de penser que l'affinité participerait en quelque chose.

Mais peu importait, la raison pour laquelle je pensais à tout cela, c'était simplement que j'étais inquiet. Inquiet des choses que j'avais vu et ressenti lors de notre petit entraînement. Une colère qui frôlait la rage, et même si elle faisait de son mieux pour le dissimuler, son regard et la rigidité de ses gestes la trahissait. Et la voilà qui était blessée suite à l'explosion à bout portant de son parchemin explosif. Quelque part, je m'en sentais presque coupable. Non pas que j'étais responsable de son acte, mais si j'avais réussi à anticiper son geste et réagir suffisamment rapidement, j'aurais pu lui éviter bien des souffrances et des péripéties. Au lieu de cela, je l'avais couverte pour ne pas que la foule ne remarque ses innombrables cicatrices et autres marques qu'elle portait sur sa peau. Lui offrir un départ discret était la meilleure chose que je pouvais faire. Meilleure ? Pas vraiment. Quelques minutes plus tard, alors que je terminais de discuter avec l'un des encadrants du petit entraînement qu'ils avaient mis en place, je décidai de finalement me rendre à l'hôpital.

Arrivée dans l'enceinte du Complexe Scientifique, je me dirigeai rapidement vers l'hôpital. Mon adversaire du jour n'avait que quelques minutes d'avance, mais cela avait suffi pour qu'elle puisse être rapidement prise en charge. Ses blessures n'étaient pas très graves, mais n'étaient pas non plus des plus anodines. Une explosion à bout portant, cela ne pouvait faire du bien. Je soupirai tout en allant à la réception, et je demandai à voir la Metaru. On me fit patienter de longues minutes, le temps que le premier traitement de la demoiselle soit finie avant de me laisser la visiter. Je finis donc par toquer à la porte et rentrer quelques instants plus tard.

-Yo, Hideko-san ! Alors cette première séance de soin ça a été ?!

Après être rentré, je refermai la porte derrière moi et m'approchai du lit de la convalescente avec un petit sourire. Mais derrière ce sourire, j'étais en train de réfléchir à la manière dont je pouvais aborder les choses. Après tout, toutes mes preuves ne relevaient que d'impressions et de suspicions. Après m'être gratté la tête, pensif, je finis par poser mon regard sur la jeune blonde.

-Eh bien j'venais prendre un peu d'tes nouvelles. Mais aussi discuter un peu avec toi. Tu sembles...pas trop aimer les assimilateurs haha. Je me trompe ?

Spoiler:

Arrivée dans les vestiaires, Hideko ne put retenir sa rage.

─Aaaaaaaaaah !

Elle cria de toutes ses forces, cria encore et encore, puis les larmes firent leur apparition et à la colère se succéda la tristesse.
Jamais encore elle n’avait subi de telle humiliation publique depuis son entrée dans l’armée, jamais personne n’avait vu son corps meurtrie à ce point ; le personnel médical était la seule exception, eux et Akagi à qui elle avait simplement montré la partie émergée de l’iceberg. Toutes ces traces laissées par son père, les traces de ce fardeau, lourd fardeau qu’était son passé. Tout le monde avait pu la voir, voir son dos, son corps ; ses jambes passaient encore, mais le reste, elle ne pouvait l’accepter et cette défaite… Ce n’était même pas à proprement parlé un combat, elle n’était même pas parvenu à lui causer la moindre éraflure, la moindre égratignure, à ce chuunin, ce monstre capable de se transformer en pure électricité.
Hideko s’affaissa contre un casier, ses larmes coulaient à flot. Personne n’était présent, elle pouvait craquer librement, seule. Pourquoi. Ses vêtements étaient en lambo et elle n’avait aucun change. Elle resta là quelques minutes puis, se releva. L’époque où elle s’effondrait et pleurait des heures était révolue. Saisissant son courage, de toute ses forces, elle se releva, s’aidant du banc devant elle. Elle devait aller faire soigner ces blessures : les brûlures laissées par l’explosion ne lui laissaient aucun repos. Elle regarda autour d’elle, cherchant un casier fermé. Il lui fallait des vêtements, qu’importe qu’ils ne soient pas à sa taille, tant qu’ils étaient assez grand, ce qui ne serait être trop difficile à trouvée vu sa petite taille. Un casier fermé attira son attention, une fille plus jeune un peu plus grande qu’elle avait l’habitude d’y mettre ses changes. Elle essaya ses larmes, puis s’en approcha et le fractura.
La porte en métal laissa apparaître le précieux butin, mais ce n’était pas celui qu’elle escomptait : c’étaient des vêtements d’hommes, un short et un tee-shirt. Elle les prit, puis se déshabilla et les enfila.
Dans une tenue qui cachait enfin les affres qu’avaient subi son corps, elle se hâta en direction de l’hôpital, serrant les dents et le poing afin de contenir la douleur.

Quand elle arriva à l’institut, elle n’eut pas à se présenter, tant le personnel la connaissait, de part son long séjour mais aussi avec Aya, sa petite-sœur, à qui elle rendait visite quotidienne. L’hôtesse vit les plaies sanguinolentes sur sa main et accouru vers elle, mais Hideko la remercia et se dirigea directement vers l’étage qui la concernait.
Escaladant les escaliers, elle parvint enfin aux étages prenant en charge les patients. Elle alla directement voir le médecin prenant en compte les urgences et fut prise en charge dans la foulée.

Allongée sur son lit d’hôpital, vêtue d’une tenue féminine qu’on lui avait prêtée, elle attendait là, observant l’extérieur, se remémorant les événements de la dernière heure.
Qu’avait-elle pu rater à ce point ? Où étaient ses fautes ? Ses erreurs ? Ikari était plus puissant, ça ne faisait aucun doute, mais plus encore que de la puissance brute, c’était sa vitesse qui l’avait mené dans une impasse, sa vitesse et sa nature d’assimilateur. Hideko ne possédait aucune technique capable de les blesser, était-ce seulement possible ? La vitesse, passe encore, mais la capacité de se transformer en son élément, cela, elle ne voyait pas comment elle pouvait le contrer. Avec le temps et la détermination, elle y arriverait. Qu’importe qu’il lui faille des années pour cela, elle y arriverait.
Les infirmières avaient soignés et pansés ses brûlures. Son corps, à nouveau, était couvert de bandage. La douleur ne lui laissait pas un instant de répit et Hideko savait que ce n’était que le début : les brûlures provoquaient des douleurs permanentes qui ne partaient qu’après plusieurs jours, voire semaines ou mois en fonction de leur gravité. Au vue des siennes, elles passeraient dans la semaine.
Son corps se faisait lourd, sa fatigue était intense. Les efforts déployés durant son combat et toutes ces émotions, qui l’avaient submergées, l’avaient épuisée.
Soudain, quelqu’un toqua à la porte. Hideko ne répondit pas : si c’était le personnel, ils entreraient d’eux-même. La porte s’ouvrit quelques secondes plus tard, mais le visage qui apparut devant elle n’était pas celui d’une infirmière : c’était celui d’Ikari.
Immédiatement, elle se redressa. Son visage se raidit, ses yeux se firent sévères. Pourquoi était-il là ? S’inquiétait-il pour elle ? Bien qu’il l’eut aidé en la recouvrant et en la cachant des regards à l’aide d’un fumigène, Hideko désirait tout sauf le revoir.
Ikari la salua et lui demanda s’il elle avait bien été traitée durant sa prise en charge. Elle ne répondit pas. Il s’approcha d’elle, un sourire discret ornait son visage, il semblait hésiter puis, il lui avoua être venu pour prendre de ses nouvelles, mais pas seulement. Ikari désirait discuter, il avait bien compris qu’elle n’aimait pas les assimilateurs. Souhait-il comprendre pourquoi ? C’était sa liberté de ne pas les aimer, sa liberté que de penser d’eux qu’ils n’étaient que des monstres, différents des autres shinobis.
Les yeux de Hideko le fixait toujours. Elle resta muette, plusieurs secondes durant : elle hésitait. Elle ne voulait pas lui répondre, mais il était son supérieur : elle le devait. Enfin, elle brisa ce silence pesant.

─ Je vais bien, merci. Dit-elle d’un ton glacial.

Elle ne pouvait se contenter de si peu et puis, elle n’avait pas envie de rester en place, elle n’avait pas envie de se taire, pas après tout ça.

« Et non, je ne vous aime pas. Je ne vous aime pas, vous, ceux qu’on appelle les assimilateurs. Vous qui êtes capable de vous transformer en pure foudre, ou en pure flamme. Vous qui êtes capable de quitter votre enveloppe charnelle. »

Elle se retint cependant de le traiter de monstre, de toute ses forces.

Même si l’envie l’en dévorait.
Ikari se dirigea vers la fenêtre, observant l’horizon. Hideko le suivit du regard, ne détachant pas ses yeux un instant de son visage : elle affronterait son adversaire, quel qu’il soit.
Il soupira puis s’exprima, l’air lointain, comme plongé dans ses souvenirs et raconta qu’à cause de sa capacité, il avait été chassé de chez lui. De son village ? De son pays ? Qu’en était-il exactement ? Il ne le précisa pas et continua en expliquant que c’était justement de là qu’il tirait son nom d’usage.
La colère des cieux… un nom qui lui correspondait bien.
Sa peine était palpable, assez pour qu’elle puisse faire réfléchir Hideko. Elle n’avait pas connu la souffrance d’être ainsi chassée par les siens, mais les siennes n’étaient pas pour autant moins graves : jamais elle ne s’était sentie chez soi. Dans sa tendre enfance, quand sa famille résidait à Shitaderu, même si la vie était difficile elle appréciait de pouvoir jouer avec ses amies et amis du clan, mais quand son père a commencé à les faire déménager, sans cesse, alors tout s’était arrêté. Coupé du reste du monde, elle se contentait de l’aider à l’atelier et de servir de vendeuse toute la journée au stand. Sans personne à qui parlé, devant faire face à un père violent et dominateur, elle avait souffert, en silence, seule.
Jamais elle ne s’était sentie aussi libre qu’après sa mort. Jamais elle ne s’était sentie aussi bien. La mort de sa mère, inexistante et de son père, tyrannique, fut libératrice, mais pour cela aussi, elle s’en voulait. Entrevoir la liberté à travers la mort de ses proches, ce n’était là qu’une fuite en avant. Si elle avait su se montrer plus forte, si elle avait su résister, alors peut-être seraient-ils toujours de ce monde et peut-être, aussi, serait-elle libre.
Hideko pouvait comprendre les gens qui avaient ainsi traité Ikari. Pour autant, elle pouvait aussi compatir à ses peines et à ses souffrances. Elle-même pensait de lui que c’était un monstre : elle s’en voulait de penser ainsi, surtout après avoir entendu pareille histoire, mais au fond, son sentiment restait le même.
Ikari conta être venu trouver refuge au Pays de la Foudre. Bien qu’il soit parvenu à se faire une place, entrer dans l’armée et devenir chuunin, il devait toujours faire face à cette animosité dont il avait tant souffert.
Hideko en était l’une des sources, mais comment pourrait-elle penser autrement ? Ikari supposa qu’elle avait déjà du rencontrer Hita Saako, assimilatrice de flamme et genin du village et c’était bel et bien le cas : c’était même la rencontre qui avait fait naître sa haine envers les assimilateurs. Face à elle, Hideko s’était retrouvée totalement impuissante, alors même qu’elle venait de sortir de l’hôpital, d’entrer dans l’armée, en pleine reconstruction après le fameux tragique accident qui avait causé la mort de ses géniteurs et la disparition d’Aya, sa petite-sœur.
Toute sa vie elle s’était sentie faible, désarmée et le point critique fut lors de l’attaque du convoi de sa famille. Alors qu’elle s’était promise de tout faire pour ne plus jamais ressentir telle souffrance, voilà qu’une simple genin y était parvenue. Ikari, à son tour, avait fait rejaillir ce sentiment, l’amplifiant encore plus.
La fatidique question vint justement se présenter à elle : Ikari lui demanda pourquoi elle détestait tant les assimilateurs. Les yeux toujours rivés sur lui, brillants de milles flammes, elle lui répondit aussitôt.

─ Car tous les shinobis gardent forme humaine, ou tout du moins la forme d’un être vivant. Tous les shinobis sont palpables, tous peuvent être blessés, mais pas vous. Vous pouvez vous transformer en votre élément, tout esquiver, vous décomposer, vous recomposer. Répondit-elle avec animosité.

Un silence pesant s’installa, à nouveau. Au fond d’elle même Hideko le savait : c’était se sentiment d’infériorité, cette impossibilité de pouvoir se défendre contre eux qui était la source de ses sentiments.

 « Et oui, j’ai déjà eu l’occasion de rencontrer Hita : elle a été ma première partenaire d’entraînement lors des séances organisées par le village. Je venais tout juste d’intégrer les rangs de l’armée et de devenir genin. »

Sa victoire d’alors comptait peu : pour elle, elle avait perdu. Si Hita n’avait pas souffert de sa timidité, si les commentaires des autres genins, spectateurs des combats, ne l’avaient pas déstabilisés, alors elle n’aurait rien pu faire..

 « Vous êtes différents, vous n’êtes pas comme nous. Vous ne pouvez souffrir des même blessures, des mêmes souffrances. Vous ne pouvez pas perdre un bras : il suffit de le transformer en foudre puis de le recomposer. Vous ne pouvez pas savoir ce que ça fait de sentir les rochers vous taillader les jambes »

Il ne pouvait pas comprendre ce que cela pouvait faire de sentir le fer chaud brûler la chair ou le fouet la martyriser. Toutes ces souffrances que eux, les gens normaux, avaient à affronter, les assimilateurs pouvaient s’en prémunir, ça et bien d’autres encore.

Alors même qu’il disait avoir lui aussi souffert, ce ne pouvait qu’être différent : il restait un assimilateur, pas un être humain, ni un shinobi normal. Peut-être pouvait-il en connaître une partie, mais pour le reste, sa nature même l’en protégeait. S’il le voulait, jamais il ne pouvait connaître la douleur que provoquait un martinet sur la peau, sentir ses chairs se fendre à chaque coup et le sang se répandre dans son dos. Jamais il ne connaître la souffrance des violences physiques, à moins qu’il n’y est un moyen de les maintenir dans leur forme humaine. Était-ce le cas ? Peu importait.
Face à ces souvenirs qui ressurgissaient à nouveau, par deux fois en quelques minutes, Hideko fut prise d’une profonde tristesse, une trisse qui raisonna avec sa colère. Cette dernière l’avait toujours protégée : de ses faiblesses, de ses ennemis, de ses souffrances. Ses yeux se voilèrent l’espace d’un instant, avant que ce voile ne disparaisse aussitôt, réduit en cendre.
Ikari chercha à se défendre, à montrer que lui aussi, comme tous les autres assimilateurs, pouvait être blessé. Il pouvait saigner et perdre son bras, mais cela était intimement lié à sa forme humaine. Qu’en était-il pour sa forme assimilée ? Car c’était là que résidait tout le problème : cette faculté de pouvoir adopter deux formes, deux visages, deux natures différentes : une nature humaine et une nature élémentaire. Comment un rocher pouvait-il être vivant ? Comment le feu pouvait-il l’être ? Les assimilateurs pouvaient répondre à ces questions. Des questions qui ne devraient jamais pouvoir trouver de réponse.
L’ordre naturel était simple : il y avait les êtres vivants, les arbres, les animaux, les plantes, les humains et les êtres non-vivants. Les assimilateurs étaient les seuls capables de briser cette barrière, de rendre vivant ce qui ne devrait pas l’être. Ils étaient contre nature, hors-normes.
Pour illustrer ses propos, Ikari transforma son index en foudre et coupa légèrement son bras, juste assez pour le faire saigner. Était-ce ça sa preuve ? Sur ce point, il avait raison, mais que se passerait-il s’il reproduisait le même exercice dans sa forme assimilée ? Rien.
Les assimilateurs étaient une pièce à deux face, un être possédant deux natures, alors que tout être en ce monde n’en possède qu’une seule.
Ikari continua et avoua qu’il était difficile de les blesser sous leur forme assimilée. Insensible à la force brute, ils l’étaient cependant aux techniques capables d’atteindre le chakra. Parlait-il ainsi des techniques Sendai ? Samouraï ? Rares étaient les capacités spéciales capable de le faire.
De-même, il étaient extrêmement sensible à la roue élémentaire : face à un élément fort par rapport au leur, ils étaient sans défenses. De grandes forces et de grandes faiblesses, mais ces faiblesses étaient rares, face à ces forces, à ces avantages, si grands. Hideko ne maîtrisant le feu, elle ne serait ainsi puissante que face à des assimilateurs de vent. Quel serait le prochain élément avec lequel elle serait compatible ? Elle ne le savait pas, mais cela lui permettrait d’avoir un second élément fort face aux assimilateurs.
Comprimant la blessure qu’il venait de se faire avec la paume de sa main, Ikari continua à parler des assimilateurs. Ils ne pouvaient contrôler qu’un seul et unique élément : le leur. Ainsi, il était envieux de la capacités des shinobis normaux à pouvoir contrôler leur capacité spéciale ainsi que plusieurs éléments. Il prit les Metaru par exemple et leur formidable polyvalence, due à leur maîtrise du métal, tandis que lui devait se contenter d’être fort en attaque, sans pouvoir apporter de réel soutien à ses camarades : incapable d’ériger des défenses ou autres protections pour eux.
Ainsi était-ce le point de vue d’Ikari : loin de se voir comme un être hors du commun, il regardait sa nature d’assimilateur avec critique. Cependant il oubliait un fait primordial : il y avait des assimilateurs de métal, capable de cette polyvalence, sans posséder aucune faiblesse affinitaire.
Hideko elle, ressentait toujours de la colère à leur égard. Comment aurait-il pu en être autrement ? Tout ce qu’il venait de lui expliquer ne faisait que mettre en avant son incompétence dans le domaine, elle ne possédait ni technique permettant d’atteindre le chakra et une seule affinité pouvant atteindre les assimilateurs de vents. C’était sans parler assimilateurs spéciaux, comme ceux pouvant se transformer en métal, en encre ou bien plus encore : contre eux, aucun élément ne saurait être suffisant.
Elle serra le poing, les yeux toujours fixés sur son interlocuteur. Elle ne répondit rien et prit le temps, quelques secondes, d’apaiser sa colère, avant de ne reprendre la discussion.

─ J’entends ce que vous dîtes, mais tout cela ne change rien. Au fond, vous restez des êtres capables de vous transformer en autre chose. Aucun autre être vivant n’en est capable, aucun autre être vivant ne peut être deux choses à la fois et deux choses aussi diamétralement opposé qu’une forme vivante ou humaine et une forme qui ne devrait pas être vivante, telle que le feu, la foudre ou plus encore.

Enfin, ses yeux se détournèrent de sa cible. Ils plongèrent vers l’extérieur, se perdant dans l’immensité bleu du ciel.

« De plus, vous parlez de faiblesse et force élémentaire, mais vous savez autant que moi qu’il existe des assimilateurs de métal, d’encre, de sable, ou bien d’autres éléments qui devraient être réservé à des capacités spéciales. »

L’origine de ces êtres elle la connaissait bien : la résonance, cet événement majeur qui avait bouleversé le monde et causé la transformation d’un grand nombre de shinobi normaux en assimilateurs. De nombreuses victimes durent en payer le prix, car nombreux furent qui restèrent de flamme ou de métal, à jamais immobile, transformé en statue ou en feu éternel.
Ikari, cependant, ne semblait pas être de ceux-là, étant depuis sa naissance un assimilateur. Bien que sa colère soit toujours vive, Hideko désirait comprendre la source de ce pouvoir, elle voulait avant tout comprendre comment cela était-ce possible, même si cela ne diminuait en rien ce qu’ils étaient. Les souffrances avaient le pouvoir de rapprocher les gens comme de les éloigner. Celles de Hideko étaient nombreuses, aussi, elle ne désirait nullement faire souffrir inutilement les autres et pour cela elle avait besoin de comprendre.

« Vous me dîtes que vous êtes ainsi depuis votre naissance. Tirez vous ce… pouvoir, d’un membre de votre famille ? Un parent éloigné ? Est-ce que comme les Kekkei Genkai, cela se transmet par le sang ? »

Sa famille l’ayant rejeté jeune, elle doutait que cela soit le cas, mais peut-être était-ce hérité d’un ancêtre ou parent plus éloigné ?

Ikari, ne s’énerva pas. Son élément poussait pourtant à s’attendre du contraire : tel la foudre il pourrait exploser et s’énerver, accusant Hideko de tous les maux et demandant à ce que son comportement soit sanctionné.
Il n’en fut rien.
Ikari s’évertua à parler et à s’expliquer, cherchant à chaque fois des arguments pour faire la réfléchir, la faire changer d’avis. Hideko, elle, ne parvenait pas à prendre de recul, pas en si peu de temps. Bien que les arguments de son interlocuteur soient pertinents, les sentiments accrochés à ce jugement l’empêchait toute prise de recul nécessaire pour le réévaluer.
Seul le temps, peut-être, pourrait y aider.
Le chuunin répondit aux dernières accusations de Hideko, avant de rebondir sur sa question et ses paroles furent emplies de sagesse, une sagesse qui la surprit. Le chakra, source du pouvoir des shinobis, permettait selon lui de donner vit aux éléments, ce faisant d’en prendre le contrôle. Tandis que certains pouvaient, à l’aide du chakra, changer d’apparence, eux pouvaient devenir le chakra et ainsi prendre vie sous la forme d’un élément.
Ces mots firent, plus que tout autres, réfléchir Hideko. Son regard se posa à nouveau sur Ikari, mais cette fois-ci, sans la colère et la rage qui l’avaient animé jusqu’à maintenant. Non, il s’agissait d’un regard voilé, témoin d’une profonde réflexion.
Il continua à énumérer les faiblesses des assimilateurs, prenant pour exemple ce dont n’étaient pas capable les assimilateurs de métal, contrairement à leurs frères et sœur du clan.
Ikari soupira, puis afficha un sourire triste. Ses mots, les mots qu’elles tenaient à son propos, à leur propos, le blessait-il tant ? Sa colère s’apaisant, bien qu’encore bien présente, elle comprit alors que ses paroles, son jugement et son comportement pouvait et affectait Ikari, bien plus qu’elle ne pourrait certainement l’imaginer, mais alors, pourquoi en se mettait-il pas en colère ? Pourquoi restait-il ainsi si calme ? Pourquoi lui demandait-il de ne pas se diminuer face aux assimilateurs, plutôt que de lui demander d’arrêter de l’attaquer et de le juger ainsi ?
Surtout, comme il le disait si bien, le potentiel d’un shinobi ne se mesurait pas uniquement aux blessures qu’il devait infliger. Bien que l’assassinat et le combat fasse parti de ses attributions, la défense, la protection, le pistage et bien d’autres capacités encore l’étaient également.
Hideko ne savait plus quoi croire, quoi penser. Perdue dans les tréfonds de son esprit, confronté face un duel sans merci entre sa raison et ses sentiments, elle restait là à fixer Ikari, sans prononcer aucun mot et ce fut de même lorsqu’il lui expliqua de pas tenir se pouvoir de sa famille.
Un pouvoir qui pouvait ainsi tomber au hasard sur les shinobis… à cela la question du hasard et de si les choses arrivaient ou non au hasard se posait et là encore, Hideko n’avait pas de réponse. Elle resta là, perdue dans ses pensées, plusieurs secondes durant. Elle voulait lui répondre, elle voulait lui prouver qu’il avait tort, mais était-ce sa colère qui parlait, ou sa raison ?

─ Je… balbutia-t-elle. Ha… Soupira-t-elle profondément.

Baissant les yeux l’espace d’un instant, signe d’un moment de faiblesse, elle releva la tête, poussée par sa fierté, mais détourna le regard pour le replonger à travers la fenêtre, fuyant ainsi la confrontation.
Le combat qui les avait opposés avait été éreintant et c’était sans compter sur les blessures dont elle souffrait. Son corps tout entier la faisait souffrir. A cela venait s’ajouter ce débat, loin d’être lui aussi facile à tenir : Hideko fut envahi par un profond sentiment de fatigue.
Elle voulait le contredire, mais le cœur n’y était pas. Elle voulait s’excuser, mais n’en avait pas la force.
Aussi, elle décida de battre en retraite, de fuir ce combat qu’elle avait lancé, mais qu’elle ne se sentait pas de poursuivre.

─ J’ai besoin de me reposer.

N’osant pas le chasser, elle se contenta de ces maigres mots, espérant qu’il lui laisserait enfin se reposer et digérer tout ce qu’elle venait de vivre.