Le Hyûga était de retour dans Tsuchi no Kuni depuis quelques jours. Son voyage à l’autre bout du monde, à Wasure no Kuni plus exactement, soit le pays oublié, l’avait tout bonnement éreinté. Il avait dû, une fois n’est pas coutume, prendre un cheval, une fois sur le continent et chevaucher à bride abattue afin de faire les milliers de kilomètres entre Hi no Kuni et Tsuchi no Kuni. Des jours durant il avait chevauché. Ses montures étaient régulièrement échangées les précédentes par des plus fraîches afin de pouvoir maintenir un certain tempo.

Plusieurs heures après être entré dans le pays de la terre, Tsuyoshi parvint au village. Il s’arrêta aux crocs rocheux. Peu de changements avaient eu lieu. Il fut accueilli à l'entrée du village un poil différemment. L'administration, la paperasse demandait plus d'éclaircissements, même pour le Jonin qu'il était. De plus, au lieu de la présence des membres du Shishiza, c'était des membres du Sazori qui s'en chargeait. Le Shishiza était-il débordé ou ce dépassement de fonction était voulu ? Quoi qu'il en soit, comprenant que ces changements n'étaient pas anodins et que soit Toph ou Tenzin ou peut-être Ryoko étaient derrière ces ordres, le Hyûga garda ce changement de procédure en mémoire.

Après avoir rempli toutes les paperasses, le Hyûga avança en direction du village. Il devait trouver Toph et lui demander si elle avait bien reçu la lettre, celle-là même qu’il avait envoyée dès qu’il avait posé le pied sur le continent. Cette lettre contenait l’information relative au miroir de Yume et à la position de l’homme au chapeau : Tsume no Kuni, le pays entre Hayashi no Kuni et Tsuchi no Kuni. L’information sur la plus grande peur de l’homme au chapeau n’avait pu être obtenue.

Spoiler: